Cómo la naturaleza inspira las historias de Australia

Australia está hecha de historias. Durante unos 60 000 años, esta tierra ha sido el hogar de narradores muy talentosos que han utilizado la extraordinaria naturaleza del continente como fuente de inspiración y para encontrar formas de explicar cómo sobrevivir, compartir y amar.

Los relatos más antiguos, las historias de la Creación, se han transmitido y conservado de generación en generación, de los más ancianos a los más jóvenes. Aunque el conocimiento de las Primeras Naciones se ha transmitido por tradición oral y no escrita, hoy en día muchas historias maravillosas también se comparten a través de la palabra impresa y la ilustración. Aunque son de origen ancestral, estos son los nuevos clásicos de Australia y, aunque muchos están escritos para que los lean los niños, ofrecen un mensaje para lectores de todas las edades. Aquí presentamos algunos de nuestros favoritos:

Pilbara, en Australia Occidental, es una región de una belleza desértica intensa y, a veces, inhóspita. También es donde se extrae la mayor parte del mineral de hierro de Australia. Dingo’s Tree de Gladys Milroy y Jill Milroy, ambas mujeres palyku de Pilbara, aborda la industria minera a través de los ojos de Dingo, Wombat y Crow, cuyos hogares están amenazados por la minería.

Gurawul the Whale: An ancient story for our time muestra cómo la ciencia empieza a ponerse al día con las historias de los «antiguos negros». Hace más de 70 años, su abuelo y sus tíos transmitieron esta antigua leyenda al anciano Yuin Max Dulumunmun Harrison (QEPD). Él les prometió que algún día viajaría a la tierra del sur, Tasmania, y buscaría a la ballena que sus antepasados habían soñado. Esta es la historia de cómo el anciano Max cumplió esa promesa.

La mujer palyku y prolífica autora Sally Morgan ha escrito The River, en homenaje a estas arterias vitales de la naturaleza. Hormigas verdes que se arrastran, ranas que croan, un goanna que corre, un pez que salpica... todos aparecen en esta historia, bellamente ilustrada por el hombre yolŋu Johnny Warrkatja Malibirr.

Para las historias que incluyen la lengua en la que se contaron originalmente, el Proyecto de Lengua e Historias Wirlomin Noongar ha publicado una serie de maravillosos libros ilustrados bilingües, todos ambientados en la naturaleza salvaje del suroeste de Australia. Aquí presentamos dos de ellos:

La historia de Noongar Mambara Bakitj fue compartida por Lomas Roberts (QEPD), un anciano del clan Wirlomin Noongar, y coescrita por Kim Scott, descendiente de los Wirlomin Noongar. Relata cómo un joven noongar descubre que posee poderes mágicos. Sigue el rastro de un canguro hasta lo más profundo de la tierra de los ancianos y se encuentra con algunos mambara (seres espirituales). Un mambara se enfada y exige un bakitj (combate). Al derrotar al mambara, el joven noongar descubre que tiene poderes mágicos.

Uno de los relatos de la Creación más fascinantes de la costa sur trata sobre la poderosa Mamang (ballena).  Un joven aventurero recorre los mares en el vientre de la criatura, cantando una canción que le transmitió su padre, hasta que la ballena lo lleva a nuevas costas. Las ilustraciones de Jeffrey Farmer, Helen Nelly y Roma Winmar (Yibiyung) son verdaderamente encantadoras en este relato, contado por la mujer noongar Iris Woods junto a Kim Scott.

¡A leer! Descubre cómo la naturaleza ha inspirado nuestras historias más antiguas y queridas.

Dingo’s Tree, Gurawul the Whale: An ancient story for our time y The River están publicados por Magabala Books https://magabala.com.au/. Noongar Mambara Bakitj y Mamang están publicados por UWA Publishing https://uwap.uwa.edu.au/